Informativa sulla privacy di Civico 38/D

Ultimo aggiornamento: 11 novembre 2026

Civico 38/D è un gioco per telefono. Questa pagina spiega quali dati usa e perché. In breve: la partita resta sul vostro telefono, non ci sono pubblicità e non vi tracciamo.

La partita

Tutto quello che fate nel gioco (la famiglia, il condominio, i soldi del gioco, le conquiste, l'album, le impostazioni, gli oggetti della Bottega che avete sbloccato) è salvato sul vostro telefono, nella memoria dell'app. Noi non lo mandiamo a nessun server e non lo vediamo.

Se sul telefono avete attivo il backup del sistema (iCloud su iPhone, il backup di Google su Android), il telefono copia anche la partita nella vostra copia di sicurezza, insieme ai dati delle altre app. Quella copia è nel vostro account Apple o Google: la gestiscono Apple e Google secondo le loro informative, noi non la vediamo. Serve a ritrovare la partita quando cambiate telefono o reinstallate il gioco. Potete spegnere il backup dalle impostazioni del telefono.

Se cancellate l'app, la partita sul telefono si cancella con lei (resta solo nell'eventuale copia di sicurezza). Gli oggetti comprati nella Bottega si recuperano con "Ripristina acquisti" (vedi sotto).

I nomi che scegliete per la famiglia, i personaggi e l'attività restano sul telefono, ed eventualmente nella vostra copia di sicurezza, e servono solo al gioco.

Il codice di backup

Nelle Impostazioni del gioco, alla voce Backup, potete copiare o condividere un codice di testo che contiene tutta la partita, nomi compresi, e incollarlo più tardi per ripristinarla. Il codice lo create solo voi, quando lo chiedete, e va dove lo mettete voi: negli appunti del telefono o nell'app che scegliete per condividerlo (una chat, una mail, una nota). Noi non lo riceviamo e non lo conserviamo. Chi ha il codice può leggere la partita e ripristinarla sul suo telefono: datelo solo a chi volete.

Il codice di backup non è l'unico testo che può uscire dal telefono, e sempre solo a mano: i codici amico dei matrimoni ("SCB-…", con il cognome della famiglia e il nome, il sesso, l'anno di nascita, l'aspetto, i tratti e le abilità del personaggio) e il risultato della Sfida del giorno (il gioco, la data e i punti, senza nomi). Li copiate o li condividete voi, quando lo scegliete; noi non li riceviamo.

Il controllo dell'ora

Nel gioco un giorno vero è un anno della famiglia, quindi il gioco controlla che l'ora del telefono sia giusta. Quando lo aprite o ci tornate, fa una sola richiesta alla nostra pagina di assistenza (engeesoftware.github.io/civico38d-sito, ospitata da GitHub Pages di GitHub, Inc.) e ne legge solo l'ora del server. La richiesta non contiene nessun dato del gioco né del telefono. Come per qualsiasi pagina web, GitHub riceve l'indirizzo IP e i dati tecnici della connessione, che tratta secondo la sua informativa; noi non li riceviamo. Senza rete il gioco funziona lo stesso.

Notifiche

Se le permettete, il gioco vi manda notifiche locali: promemoria programmati dal telefono stesso quando l'energia della famiglia è di nuovo piena, quando la cassa dell'attività è piena e per l'assemblea di condominio del giorno. Mai tra le 22 e le 8. Il permesso viene chiesto durante il gioco, non all'apertura. Le notifiche non passano da nessun server e contengono solo i nomi della partita (la famiglia e i personaggi). Potete spegnerle dalle Impostazioni del gioco (Promemoria) o dalle impostazioni del telefono.

Acquisti nella Bottega

Nella Bottega si possono comprare oggetti che cambiano l'aspetto del gioco, soldi del gioco (pacchetti di soldi e, nei primi 7 giorni di una partita, un'offerta di benvenuto con soldi e un'insegna) e lasciare una mancia facoltativa. Il pagamento lo gestiscono Apple (App Store) o Google (Google Play) con il vostro account: noi non vediamo e non riceviamo mai i dati della vostra carta o del vostro conto.

I soldi del gioco restano nella partita sul vostro telefono: "Nuova partita" e "Cancella i dati" li azzerano, e dopo una reinstallazione non tornano (la partita torna con il backup del telefono o con il codice di backup). Gli oggetti e le insegne invece tornano con "Ripristina acquisti".

Per riconoscere gli acquisti fatti e permettervi di ripristinarli usiamo RevenueCat (RevenueCat, Inc., Stati Uniti), un servizio che riceve dallo store la ricevuta dell'acquisto. RevenueCat tratta:

Questi dati servono solo a far funzionare gli acquisti e il loro ripristino (base giuridica: esecuzione del contratto di acquisto). Non li usiamo per pubblicità né per profilarvi. RevenueCat agisce come responsabile del trattamento; il trasferimento verso gli Stati Uniti avviene con le garanzie previste dal GDPR (clausole contrattuali standard). La sua informativa: www.revenuecat.com/privacy

Apple e Google trattano i dati del pagamento secondo le loro informative.

Cosa non facciamo

Bambini

Il gioco non chiede dati personali a nessuno, bambini compresi. Gli acquisti richiedono l'account dello store, con i controlli parentali che Apple e Google mettono a disposizione.

I vostri diritti

Secondo il GDPR potete chiedere di accedere ai dati che vi riguardano, correggerli o cancellarli, e potete fare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it). I dati della partita sono sul vostro telefono: per cancellarli usate "Cancella i dati" nelle Impostazioni del gioco (partita, album, impostazioni e look indossati) oppure disinstallate l'app; per la copia nel backup del sistema basta cancellarla dalle impostazioni di iCloud o di Google, e un codice di backup che avete copiato o condiviso si cancella da dove l'avete messo. Per i dati degli acquisti presso RevenueCat scriveteci all'indirizzo qui sotto.

Modifiche

Se questa pagina cambia, aggiorniamo la data in cima.

Contatti

Titolare del trattamento: EngeeSoftware S.r.l., Via Santa Gonda 14, 59100 Prato (PO), Italia. P.IVA 02595350972
Mail: info@engeesoftware.com